مراجعة | HKIFF "منتدى التواصل العالمي للمحتوى الصيني" يشارك قصة الصين مع العالم

عقد سوق هونغ كونغ الدولي للسينما والتلفزيون (HKIFF) 2023 أول منتدى عالمي للتواصل العالمي للمحتوى الصيني ، حيث اجتمعت المنظمات السينمائية والتلفزيونية الرئيسية والمبدعون والخبراء والشركاء الدوليون للحديث عن سرد القصص الصينية الجيدة

بعد غياب دام ثلاث سنوات ، أسوق هونغ كونغ الدولي للسينما والتلفزيون (فيلمارت)أقيم معرض غير متصل بالإنترنت - أكبر حدث للأفلام والتلفزيون في آسيا ، مرة أخرى في 13 مارس في مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض ، وتجمع المتخصصون في السينما والتلفزيون من جميع أنحاء العالم للبحث عن التعاون والتنمية. كنشاط مهم لـ Filmart ، أول "منتدى التواصل العالمي للمحتوى الصيني" ، الذي نظمته ¡®Department of International Cooperation Department of National Radio and Television Administration of China¡¯ ، شارك في تنظيمه مكتب المعلومات ¡® لشعب مقاطعة Zhejiang الحكومة و ¡® راديو وتلفزيون تشجيانغ ، واستضافتها الصين (تشجيانغ) منطقة التعاون الدولي لصناعة السينما والتلفزيون و ¡®Phoenix Television¡¯ ، في صباح يوم 14 مارس في مسرح ستارلايت في هونغ. كونغ.

أنشأ المنتدى منصة تبادل "مشاركة قصة الصين مع العالم من خلال وسائل الإعلام السمعية والبصرية" ، وجذب فرق الخط الأول الإبداعية في صناعة السينما والتلفزيون الصينية ، والشركات الرائدة مثل iQIYI و Youku و Tencent و Mango TV و Huace Group ، بالإضافة إلى رؤساء وفرق إبداعية من المؤسسات الإعلامية في هونغ كونغ وماكاو والولايات المتحدة وكوريا ، لتبادل المعلومات وتبادل الخبرات وتنوير بعضهم البعض ومناقشة المستقبل بشأن الوضع الجديد وتطوير النشر والتعاون الدولي للصينيين. محتوى.

حضر المنتدى أكثر من 200 شخص ، بما في ذلك مسؤولون من مكتب الاتصال التابع للحكومة الشعبية المركزية في هونغ كونغ ، و ¡إدارة التعاون الدولي للإدارة الوطنية للإذاعة والتلفزيون في الصين ، ومجلس تنمية التجارة في هونغ كونغ ، و مجلس فنون التلفزيون الصيني ، ومحطة هونج كونج المراسلة للإذاعة والتلفزيون الصيني ، وإدارة الدعاية بلجنة الحزب بمقاطعة تشجيانغ ، وإدارة الدعاية بلجنة الحزب بمقاطعة شانشي ، ومكتب الإذاعة والتلفزيون في تشجيانغ ، ومكتب الإذاعة والتلفزيون في شاندونغ ، وغيرها من المنظمات ذات الصلة ، وكذلك المنظمات الإعلامية الكبرى من الصين والخارج. كان المنتدى مليئًا بالأسماء الكبيرة والمحتويات الرائعة ، والتي جذبت الجمهور بقوة طوال العملية برمتها ، وكان التصفيق الحار يندلع بشكل متكرر في مكان الحادث.

قال Zhou Jihong ، المفتش من المستوى الأول ¡قسم إدارة التعاون الدولي للإدارة الوطنية للإذاعة والتلفزيون في الصين ، في خطابه أنه في التطور المتنوع الحالي لصناعة المحتوى العالمية ، فإن قدرة العرض للمحتوى الصيني لديها وتنوعت قنوات التوزيع وتزايدت القدرة التنافسية الدولية. إن تعزيز النشر الدولي لمحتوى اللغة الصينية هو صدى دافئ لتعزيز تأثير الحضارة الصينية وتعزيز التبادل والتقدير المتبادل للحضارات الصينية والأجنبية ، ونأمل أن تعزز الصناعة إنشاء محتوى عالي الجودة ، وتعميق التبادلات السمعية والبصرية والتعاون وتطوير الابتكار والعمل معًا وتشكيل التآزر لرواية قصة الصين والمساهمة بالحكمة والقوة الصينية لبناء مجتمع مصير الإنسان.

قال السيد لينفينج ، نائب مدير إدارة الدعاية بمكتب الاتصال التابع للحكومة الشعبية المركزية في هونغ كونغ ، في خطابه أن هونغ كونغ لديها صناعة أفلام وتليفزيون متطورة للغاية ، وممارسات اتصال دولية غنية ، وشبكة ناضجة تشع حولها العالم ، وهي جيدة في سرد ​​قصة الصين من منظور دولي وفي خطاب دولي. توفر الممارسة الناجحة "لدولة واحدة ونظامان" في هونغ كونغ موارد قيمة للإبداع السمعي البصري.

نحن نتطلع إلى المزيج العضوي للصناعة من موارد البر الرئيسي للصين وهونغ كونغ المفيدة لمشاركة قصة الصين مع العالم ، حتى يتمكن العالم من فهم الصين بشكل أفضل والتعرف على الصين.

قال السيد لاي ينججي ، نائب الوزير التنفيذي لإدارة الدعاية بلجنة الحزب بمقاطعة تشجيانغ ، في كلمته أنه في إطار التعاون الدولي للتبادل والتقدير المتبادل ، ظهر عدد من الشركات البارزة في تشجيانغ ، ممثلة بـ Huace Film and Television ، التي كانت تزرع الأسواق الخارجية لسنوات عديدة ، و "مسرح هوا" يجلب تجربة سمعية وبصرية جديدة إلى الجماهير في الخارج. في المستقبل ، ستركز Zhejiang على تعزيز الازدهار الثقافي والتنمية ، وتحسين جودة تطوير الإذاعة والسينما والتلفزيون والأدب والفن ، وإنشاء عدد من المعالم الثقافية والروائع الأدبية.

يي كاي ، الأمين العام لمجلس فنون التليفزيون الصيني ، وموضوعه "مائة زهرة ترحب بالربيع - التميز الأدبي والفني التلفزيوني الذي يروي قصة الصين بقلب وعاطفة "، يعتقد أنه يجب علينا استخلاص الموارد من المنجم الغني للثقافة الصينية ، وإخبار قصص الصين ، وتعزيز ازدهار التلفزيون الصيني وشبكة الأدب السمعي البصري والفن ، ووضع أساس متين لإخبار القصص الصينية للعالم.

بالإضافة إلى ذلك ، السيدة فو بينشينغ ، رئيس مجموعة Huace ، والسيد Luo Chong Wen ، رئيس اللجنة التنفيذية لإذاعة وتلفزيون ماكاو ، والسيدة Xu Xinxin ، الرئيس التنفيذي لبرنامج Phoenix Show ، والسيد Chen Fang ، رئيس استوديو شاركت شركة Interpretation China التابعة لإدارة الدولة للغات الأجنبية ، وكذلك الأشخاص المعنيون المسؤولون عن شركة ASTORY الكورية وشركة أمريكا اللاتينية للإعلام في الولايات المتحدة ، قضاياهم الناجحة في إنشاء محتوى باللغة الصينية ونشره دوليًا.

في جلسة المائدة المستديرة للمنتدى ، حول موضوع "فرص وتحديات التوزيع الدولي للمحتوى الصيني في عصر بث الوسائط" ، لي لو ، مخرج وناشر ومنتج وطني من الدرجة الأولى ، يانغ لي ، مدير ضرب المسلسل التلفزيوني "Three -Body" و Zhang Zhuo ، المنتج الأول للمسلسل التلفزيوني "Meet Yourself" ، الذي حقق نتائج ملحوظة في التوزيع الدولي ، تبادلوا أبرز ما لديهم وخبراتهم في إنشاء المحتوى الصيني على الصعيد الدولي. مع أعمالهم المليئة بـ "قيمة الجاذبية" ، جلب مبتكرو الخط الأول الثلاثة للأفلام والتلفزيون الصيني حركة المرور الخاصة بهم ، وحظيت خطاباتهم الرائعة بتصفيق الجمهور. Xie Ying ، نائب رئيس Youku ، Ren Xu ، المدير العام لمركز Mango TV لحقوق الطبع والنشر ، Zhong Shujia ، رئيس ومدير TVB77 Studio ، و Wang Zheng ، المدير العام لـ Yawen Media وضيوف آخرين ، أجروا مناقشات متعمقة وتبادل الآراء حول اتجاه التنمية والتحديات والفرص للتوزيع الدولي للمحتوى الصيني.

تمتلئ الحالات الكلاسيكية التي شاركها الضيوف في المنتدى بالمعلومات المفيدة ، والتي لعبت دورًا إيجابيًا في النشر الدولي للمحتوى الصيني. على سبيل المثال ، أنشأت شركة الأفلام والتلفزيون الصينية الرائدة Huace Group نموذجًا وناقلًا جديدًا ، وتعاونت مع YouTube و Netflix و Amazon و Facebook و Twitter و Huawei Video وغيرها من المنصات المحلية والدولية ، وأنشأت منصة البث الخارجية الخاصة بها للصينية الأفلام والمسلسلات التلفزيونية "مسرح الصين" ، الذي يجلب تجربة سمعية وبصرية جديدة للجماهير في الخارج. في الوقت الحاضر ، هناك ما يقرب من 15 مليون مشترك في الخارج ، وتغطي لغات الترجمة والتوزيع أكثر من 30 لغة مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية. في بداية هذا العام ، كانت الدراما العلاجية المثالية الحديثة "قابل نفسك" تحظى بشعبية كبيرة في الصين ، حيث تحكي قصة شفاء دافئة من خلال المشاهد الجميلة في الريف ، وقد حققت إحدى الدراما نجاحًا كبيرًا في دالي. في الوقت نفسه ، تتوفر الدراما بست لغات على Youtube ويتم توزيعها على جنوب شرق آسيا وأوروبا وأمريكا ، ويسعى إليها بشدة جمهور الشباب في الخارج وتوصي بها صحيفة نيويورك تايمز باعتبارها "دراما دولية رائعة في عام 2023".

قدم برنامج Phoenix Show أكثر من 254 فيلمًا ومسرحية تلفزيونية وعروضًا متنوعة ورسومًا متحركة وأفلامًا وثائقية وغيرها من الإنتاجات البارزة في البر الرئيسي مع ما يقرب من 6000 حلقة لمشاهدي هونغ كونغ.

منذ عام 2011 ، قامت مؤسسة ماكاو للإذاعة والتلفزيون بترجمة أكثر من 600 ساعة من البرامج التلفزيونية الصينية المتميزة لبثها في وسائل الإعلام الرئيسية في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية ، مما عزز بشكل جيد فهم التاريخ والثقافة الصينية والتنمية الاجتماعية بين جمهور البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

تعد منطقة التعاون الدولي لصناعة الأفلام والتلفزيون في الصين (تشجيانغ) ، أحد منظمي هذا المنتدى ، واحدة من أولى قواعد التصدير الثقافية الوطنية ومنتزه صناعة السينما والتلفزيون الوطني في الصين. تتميز المنطقة بصادرات الأفلام والتلفزيون ، وقد نجحت في توزيع أكثر من 150000 ساعة من أعمال الأفلام والتلفزيون إلى أكثر من 200 دولة ومنطقة في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية من خلال نهج موجه نحو السوق.

شارك في معرض هونغ كونغ الدولي للسينما والتلفزيون بعدد من الأعمال الدرامية الممتازة مثل "Meet Yourself" و "Flight To You" ، كما ستعرض وتروج للمنصة السحابية لتداول حقوق الطبع والنشر للأفلام والتلفزيون العالمية C-Dramarights ، والتي تم إطلاقها رسميًا تم إطلاقها في مارس من العام الماضي كمنصة تداول حقوق الطبع والنشر الرقمية للأفلام والتلفزيون B2B الرائدة في العالم والتي تدمج حماية حقوق النشر والتحقق من الحقوق والتوزيع والتجارة. لقد أصبح نافذة ومنصة للمشترين العالميين لفهم وشراء شامل للمحتوى الصيني عالي الجودة. في الوقت الحالي ، تتمتع المنصة السحابية بأكثر من 9000 ساعة من المحتوى عالي الجودة عبر الإنترنت ، مع أكثر من 4000 مستخدم حول العالم.

وأعرب المشاركون عن أن الوسائل السمعية والبصرية باللغة الصينية هي ناقل مهم لرواية القصص الصينية ونقل صوت الصين. مع استمرار قوة الصين الوطنية الشاملة والمكانة الدولية في الارتفاع ، يزداد الطلب على الأفلام والمسلسلات التليفزيونية الصينية في الأسواق الخارجية ، ويزداد التأثير الخارجي للمحتوى والملف الصيني بشكل ملحوظ. وأعربوا جميعًا عن رغبتهم القوية في زيادة تعزيز التعاون وتعزيز النشر الدولي للمحتوى الصيني بشكل مشترك.

بعد ثلاث سنوات من الزخم ، يعود سوق هونغ كونغ الدولي للسينما والتلفزيون السابع والعشرون (فيلمارت) في الفترة من 13 إلى 16 مارس ، وهو أكبر معرض تجاري للأفلام والترفيه متعدد الوسائط وعبر الصناعة في آسيا ، ويجمع بين المعرض والإصدار والندوة والصرف. اجتذب المعرض أكثر من 700 عارض من 30 دولة ومنطقة ، مثل العارضون من الصين القارية ما يقرب من نصف إجمالي العارضين ، وهو الأعلى على الإطلاق.